Dans le halo turquoise, l’ibis se replie sur lui-même,
profil attentif, posé sur ses longues pattes fines.
La lumière glisse sur son plumage doré,
entre eau, ciel et souvenir de lagune.
In a turquoise halo, the ibis folds into itself,
its keen profile resting on slender legs.
Light drifts across its golden feathers,
somewhere between water, sky and the memory of a lagoon.